|
CaptureX:
adquisición y traducción automática de
registros vía Web
Captura,
traduce e integra registros directamente de los websites de
otras bibliotecas, y de diferentes formatos bibliográficos,
incluyendo: ISO2709, MARC 21, XML-MARC, Dublin Core, XML y
HTML plain.
- De
esta forma se automatiza significativamente la tarea de
copy-cataloging. Por ejemplo:
1.
Antes de empezar a catalogar un nuevo registro, el catalogador
entra al website de la biblioteca del congreso de Estados
Unidos para revisar si ellos ya lo catalogaron.
2.
De ser así, basta que el catalogador presione el botón
de capturar, para que CaptureX extraiga y traduzca los campos
del registro en formato MARC 21 y automáticamente llene
los campos en el formulario de catalogación de GLIFOS.
3.
En este momento, antes de grabar el nuevo registro, el catalogador
puede modificar o enriquecer el registro de acuerdo a su criterio
y las normas de catalogación de su biblioteca.
-
CaptureX permite importar, sin costo, registros de más
de 400 bibliotecas, incluyendo las bibliotecas que utilizan
GLIFOS. Por lo que posible obtener registros de bibliotecas
especializadas y/o afiliadas.
-
La funcionalidad de traducción simplifica significativamente
la captura de registros en inglés u otros idiomas.
- CaptureX
traduce automáticamente casi todos los campos que
utilizan un lenguaje controlado: tipo de material, idiomas,
lugar de publicación, ilustraciones, rol del autor
en la obra, etc. Dado que otros campos como autores, título
y editorial normalmente no se traducen, la mayor parte del
trabajo se realiza en forma automática.
- Cada
biblioteca puede configurar los diccionarios de traducción
para que se adapte a sus políticas y normas de catalogación.
- Si
desean capturar registros de una biblioteca que no está
incluida entre las predefinidas, CaptureX permite agregar
la lógica en XSLT de captura y los diccionarios que
sean necesarios.
- Ofrece
un mecanismo sencillo y automático para compartir
registros bibliográficos entre bibliotecas de una
misma institución o consorcio de bibliotecas, independientemente
de si las bibliotecas participantes utilizan o no el mismo
sistema computarizado
|
